Lenka lên tiếng về việc Bảo Thy cover ca khúc “The Show"

Những ngày qua, thông tin ca sĩ Lenka trong chuyến sang Việt Nam tham gia chương trình “Đêm nghệ thuật Hennessy Việt Nam 2009” cho biết trong buổi họp báo diễn ra trước đêm diễn là không hề biết bản cover ca khúc “The Show” của mình được thực hiện bởi một ca sĩ Việt Nam (ca sĩ Bảo Thy và ca khúc “Thiên thần trong truyện tranh”) đã nhận được sự quan tâm đặc biệt của dư luận trong nước.
Và sau khi Bảo Thy đã đưa ra đầy đủ chứng cứ mình được phép sử dụng hợp pháp ca khúc “The Show” tại Việt Nam thì bất ngờ trong ngày hôm qua – Thứ Sáu, 09/10/2009 (giờ địa phương), trên trang MySpace được cho là của Lenka đã xuất hiện một lá thư gửi đến khán giả Việt Nam nói rõ về vấn đề này. Dưới đây là bản dịch nội dung của bức thư được cho là của Lenka.


Một thông điệp gửi đến cho các fans của tôi tại Việt Nam.

Chào Việt Nam! Điều đầu tiên tôi muốn nói là tôi yêu tất cả các bạn và tôi đã có quãng thời gian thật tuyệt vời tại Hà Nội khi đến tham gia chương trình “Đêm nghệ thuật Hennessy”. Cảm ơn mọi người!

Có vẻ như tôi đã tạo ra một vài điều rắc rối khi đề cập đến chuyện Bảo Thy cover lại ca khúc “The Show” vào buổi họp báo vào tuần trước. Sự thật là tôi không biết nhiều về cô gái này, chỉ một vài điều là do các fans của tôi nói lại và các bạn ấy cho biết đã tức giận như thế nào về việc làm đó.

Cá nhân tôi rất thích việc mọi người cover các ca khúc của nhau. Tôi thậm chí đã in cả bản có nốt nhạc của ca khúc “The Show” để giúp mọi người học nó tốt hơn. Tuy nhiên, thông thường thì khi cover một ca khúc nào đó thì người ta vẫn ghi đầy đủ tên tác giả ca khúc và cảm tạ tính sáng tạo của họ... Lấy ví dụ là bản thân tôi, khi tôi cover những ca khúc của Modest Mouse, M. Ward vàThe Zombies, tôi luôn đề cập đến họ mỗi khi trình diễn chúng.

Tôi thực sự lấy làm tiếc nếu đã ai đó không hài lòng vì những nhận xét cá nhân, và tôi hy vọng rằng trong tương lai mọi người sẽ có thể cùng nhau thưởng thức âm nhạc trong sự công bằng. Tôi tôn trọng những nghệ sĩ mong là mình cũng nhận lại được sự tôn trọng ấy. Cám ơn Việt Nam! Hy vọng sẽ gặp lại các bạn trong một ngày không xa!

xxLenka.
Sau khi bức thư này được đăng tải, đã có khá nhiều fans của Lenka tại Việt Nam và các nước trên Thế giới bày tỏ ý kiến của mình. Ngoài thể hiện sự yêu mến và ủng hộ đến Lenka, vẫn có một số comments không đồng tình với việc Bảo Thy cover ca khúc “The Show”. Và một điều thú vị là có một fan của Lenka đến từ Malaysia đã tỏ ra "ganh tị" với các fans nhà mình khi comment "message to malaysia ? " nữa đấy!